Was sind Daten? 

Ihre Daten sind zum Beispiel:

• 

  Ihr Name

• Ihr Geburts-Tag
• Ihre Erkrankungen
• Ihre Konto-Nummer
• Ihre Adresse

Nicht alle dürfen Ihre Daten kennen.
Nicht alle dürfen Ihre Daten benutzen.
Nicht alle dürfen Ihre Daten weitersagen.
Sie haben ein Recht auf Daten-Schutz.

Was ist Daten-Schutz? 

Daten-Schutz bedeutet:
Sie bestimmen darüber

• wer Ihre Daten benutzen darf.
• wofür man Ihre Daten benutzen darf.

Der Caritas-Verband Augsburg nimmt den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst.
Es gibt Gesetze an die wir uns halten müssen:

• Es gibt kirchliche Vorschriften zum  Daten-Schutz.
• Es gibt staatliche Vorschriften zum Daten-Schutz.

Wir brauchen einen wichtigen Grund um Ihre Daten aufzuschreiben. 
Wir brauchen einen wichtigen Grund um Ihre Daten aufzubewahren. 
Ohne einen wichtigen Grund dürfen wir das nicht machen.

Sie möchten einen Antrag beim Diözesanwerk stellen?

Sie können den Antrag in einer Beratungs-Stelle stellen.
Sie können den Antrag mit Ihrem Betreuer stellen.

Für den Antrag werden Ihre Daten benötigt.

• Ihr Antrag wird an den Diözesan-Caritas-Verband geschickt.
• Ihr Antrag wird im Diözesan-Caritas-Verband bearbeitet.
• Ihr Antrag wird im Diözesan-Caritas-Verband sicher aufbewahrt.

Welche Daten werden für einen Stiftungs-Antrag beim Diözesan-werk gebraucht? 

Wir brauchen Ihren Vor-Namen und Ihren Nach-Namen.
Und wir brauchen Ihr Geburts-Datum.
Haben Sie einen Grad der Behinderung? 
 Wenn ja, dann teilen Sie uns bitte Ihren Behinderungs-Grad mit. 

Wir müssen auch einiges über Ihr Geld wissen:

• 

  Wieviel Geld  bekommen Sie im Monat?

• Wie hoch sind ihre Leben-Unterhalts-Kosten?
• Wie viel eigenes Geld besitzen Sie?
• Haben Sie Schulden?

Ihre Daten werden bei uns gespeichert.

Ihre Daten werden bei uns im Computer gespeichert.
Ihre Daten werden bei uns verschlossen aufbewahrt.
Wir behalten Ihre Daten solange wir sie brauchen.
Wir behalten Ihre Daten aber nicht länger als 10 Jahre.

Wie wird mit Ihren Daten umgegangen?

Für die Aufbewahrung und Speicherung von Daten gibt es Gesetze.

Wir müssen uns an diese Gesetze halten.
Ihre Daten werden bei uns geschützt.
Ihre Daten werden bei uns sicher aufbewahrt.

Ihre Daten werden gelöscht,
wenn wir Ihre Daten nicht mehr brauchen.
Dann haben wir keine Daten mehr von Ihnen.

Wie wir das machen müssen steht im Kirchlichen Daten-Schutz-Gesetz.

Sie haben jederzeit das Recht auf:

• 

  Auskunft über Ihre verarbeiteten Daten. 

• Berichtigung Ihrer Daten.
• Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten. 
• Löschung Ihrer Daten. 
• Vermittlung der Daten an Sie oder einen Dritten. 

Ihre Rechte stehen im Kirchlichen Daten-Schutz-Gesetz.

Wichtig: 

• Sie können Ihre Erlaubnis zur Daten-Verarbeitung zurück-nehmen! 
• Es passiert nichts ohne Ihre Zustimmung!
• Es passiert nichts ohne eine gesetzliche Grundlage! 

Wenn Sie Fragen haben können Sie sich gerne an den Caritas-Verband wenden. 
Oder Sie fragen bei unserem Datenschutz-Beauftragten nach.
Die Adresse finden Sie gleich am Schluss des Info-Blattes.

 

Hier stehen die wichtigen Adressen:

---

Verantwortlicher:

Caritasverband für die Diözese Augsburg e.V.
Auf dem Kreuz 41, 86152 Augsburg 
Telefon: 0821 / 3156-0
Mail: info@caritas-augsburg.de
Vertreten durch Domkapitular Dr. Andreas Magg (Diözesan-Caritasdirektor)

Betrieblicher Datenschutz-Beauftragter:

Bischöfliches Ordinariat, Fachbereich Datenschutz
Fronhof 4, 86152 Augsburg
Telefon: 0821/3166-8385
Mail: datenschutz@bistum-augsburg.de

Aufsichts-Behörde:

Diözesandatenschutzbeauftragter
Jupp Joachimski
Kapellenstraße 4, 80333 München
Mail: JJoachimski@eomuc.de           

---

Info: 

Alle Texte in Leichter Sprache sind zusätzlich.
Die Texte in schwerer Sprache sind rechts-gültig.
Das bedeutet:
Bei Gericht sind nur die Texte
in schwerer Sprache gültig.